闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厱闁归偊鍓欑痪褔鏌i妶鍛伃婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣告贡鏋俊顐g箓閻g兘濡搁埡濠冩櫖濠电姴锕ら崯顐︽嚇椤栫偞鈷掗柛灞捐壘閳ь剛鍏橀幊妤呭礈娴gǹ鐏婂銈嗙墱閸嬫盯宕归崒鐐寸厽闁规儳鍟块鍌涚箾閹存瑥鐏╃紒鈧€n偁浜滈柟鎹愭硾灏忕紓浣诡殔椤﹂潧顫忛搹鍦<婵☆垵宕甸崣鍡涙⒑閸涘﹨澹樻い鎴濐樀楠炲啴鍨鹃弬銉︻潔闂侀潧绻嗛埀顒佹灱閸嬫捇宕奸弴鐔哄幗闂侀€涘嵆閸嬪﹪寮跺ú顏呯厱闁靛牆妫涢幊鍥煛鐏炲墽娲寸€殿噮鍣i崺鈧い鎺戝€搁崹婵嬫煙閹规劦鍤欓柦鍐枔閳ь剙绠嶉崕閬嵥囨导瀛樺亗闁靛鏅滈崐鐢告煥濠靛棝顎楀ù婊勭矌閻ヮ亪鎮欓鈧埢鏇熸叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婂畷鐔碱敆娴g懓顏扮紓鍌氬€风粈渚€顢栭崱娑樺瀭闁秆勵殔閺勩儵鏌曟径娑氱暠缂佸墎鍋ら弻鐔兼焽閿曗偓婢х粯绻涢悡搴含婵﹨娅g槐鎺懳熻箛锝勭盎闁伙絿鍏橀、妤呭礋椤愩垹娈ら梻浣稿閸嬩線宕曢弻銉ョ厱闁圭儤鍤氳ぐ鎺撴櫜闁割偒鍋呯紞鍫ユ⒑缁嬫鍎戝┑鐐╁亾闂佸搫鏈粙鎺旀崲濞戞粠妲诲┑鐐茬湴閸婃鍒掓繝姘兼晬闁绘劕顕崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷   闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鈧鍝勑ч崶褉鍋撻妶澶婇棷闁挎繂顦拑鐔兼煟閺傝法娈遍柡瀣閺屾盯鈥﹂幋婵囩亶闂佽绻戦幐鍓ф閹惧瓨濯撮柛婵嗗珔閿濆棔绻嗘い鎰╁灩閺嗭絿鈧鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ鐗撻崝鎴﹀蓟閵娿儮鏀介柛鈩兠▍锝咁渻閵堝骸澧い锕傛涧椤繐煤椤忓嫬绐涙繝鐢靛Т鐎氼參宕宠缁辨挻鎷呴搹鐟扮闂佹悶鍔岀紞濠囩嵁閹达箑顫呴柣姗嗗亝閺傗偓闂佽鍑界紞鍡樼濠婂牊鍊垫い鎾跺剱濞撳鏌曢崼婵囶棞濠殿啫鍛<闂婎偒鍘鹃惌娆戔偓娈垮枛閸熻儻鐏冮梺鍛婁緱閸犳岸宕㈡禒瀣厵闁绘挸娴烽幗鐘电磼鐠囨彃顏紒顔硷躬閹粓鎳為妷褍骞堥梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崟顒佸弿濠㈣泛顑勭换鍡涙煕濞嗗浚妲稿┑顔肩У椤ㄣ儵鎮欓弶鎴犵懆闁剧粯鐗犻弻宥堫檨闁告挻绋撻崚鎺撶節濮橆厼浜滈梺绋跨箳閸樠囧焵椤掑倹鏆柡灞诲妼閳规垿宕卞☉鎵佸亾濡も偓闇夋繝濠傚閻鏌曢崶褍顏紒鐘崇洴婵$兘鏁冮埀顒勵敂閿燂拷   闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氭繝鐢靛Х椤d粙鍩€椤掆偓绾绢參宕洪敐鍡╂闁绘劕顕晶顒勬煙瀹勭増鍣介柛鐘诧工铻i弶鐐存緲椤ユ岸姊绘担鍛靛綊鎯夋總绋跨;闁绘劕鎼悿鐐節闂堟侗鍎愰柣鎾冲暟閹茬ǹ饪伴崼婵堫槶闂佺粯姊婚崢褔鎮橀幎鑺ョ厸闁告劑鍔庢晶鏇犵磼閳ь剟宕橀埞澶哥盎闂佸搫鍟ú銈嗙鐟欏嫨浜滈柡鍌氬皡闊剚鎱ㄦ繝鍐┿仢闁诡喚鍏樺鍫曞箰鎼淬垻妲梻鍌欒兌缁垶鎮ч幘璇插瀭闁芥ê顦遍弳锕傛煟閺冨倵鎷¢柡浣稿暣閺屾洟宕煎┑鍥х獩閻庤鎸风欢姘潖缂佹ɑ濯寸紒娑橆儏濞堫參姊洪崨濠傜仼闁哄拋鍋嗗Σ鎰版倷閸濆嫬鑰垮┑鐐村灦宀e潡藝瑜嶉埞鎴︻敊婵劒绮堕梺绋款儐閹搁箖鍩€椤掍緡鍟忛柛鐘愁殜楠炲啴宕掑鐓庢婵炲濮撮鎰板极閸ヮ剚鐓熼柡鍌涘閹牊顨ラ悙鑼ф慨濠勭帛閹峰懘宕ㄩ棃娑欒础闁瑰箍鍨硅灃闁告侗鍘鹃敍娑㈡⒑閸︻厼顣兼繝銏∶晥闁告瑥顦伴崣蹇斾繆閻愰鍤欏ù婊堢畺濮婃椽宕崟顒佹嫳闂佺儵鏅╅崹杈ㄧ┍婵犲洤绠瑰ù锝堝€介妸鈺傜叆闁哄啫娲﹂ˉ澶愭煕閹捐埖鏆慨濠勭帛閹峰懏顦版惔婵婎洬缂傚倷鐒﹁ぐ鍐ㄡ缚閳ュ磭鏆︽俊銈傚亾妞ゎ偅绮撻崺鈧い鎺嗗亾妞ゆ洩缍侀、鏇㈡晝閳ь剛绮婚懡銈囩=濞达綀鍋傞幋婵冩瀺闁靛繈鍊栭埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓  闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厱婵炲棗绻愭禍鎵磼閻樿櫕宕岀€殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫮鏉告俊鐐€栫敮濠勬媼閺屻儱鍑犳繛鍡楃箚閺€浠嬫煟閹邦剛鎽犻悘蹇e幗閵囧嫰顢橀悩鎻掑箣閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柣鎾崇岸閸嬫挾绱掑Ο鍦畾濡炪倖鐗楃划宀勫礉閿曞倹鐓欑€瑰嫰鍋婇悡鍏兼叏婵犲啯銇濈€规洏鍔嶇换婵囨償閵忋垺娈鹃梺璇查閸樻粓宕戦幘缁樼厵闂傚倸顕ˇ锕傛煢閸愵亜鏋涢柡灞诲妼閳规垿宕遍埡鍌傦妇绱撴担鍝勑i柣鈺婂灠椤繑绻濆顒勫敹闂佺粯妫侀妴鈧俊鎻掔墕椤啴濡舵惔鈥茶埅闂佺ǹ顑呴敃銈夛綖韫囨稑浼犻柛鏇ㄥ幗濞堥箖姊洪幖鐐插姉闁哄懏绋撶划顓㈠灳閺傘儲鏂€濡炪倖姊婚妴瀣啅閵壯呯=鐎广儱鎷戦弨璇睬庨崶褝韬柟顔炬櫕缁瑧鎹勯…鎴炐у┑锛勫亼閸婃牠寮婚妸锔芥珷濞寸姴顑呯痪褔鏌熼梻瀵稿妽闁抽攱鍨块幃宄扳枎韫囨搩浠肩紓浣插亾闁告劏鏅濈粻楣冩煕濞戝崬鏋熺紒鈧埀顒勬⒑瀹曞洨甯涢柟鐟版喘楠炴牞銇愰幒鎴炲祶濡炪倖鎸炬刊瀵告閸愭祴鏀介柣鎰煐瑜把呯磼閸欏绀冮柕鍥ㄥ姍瀹曟﹢鍩¢崘鐐敜濠德板€х徊浠嬪疮椤栫偞鍋傞柣鏃傚帶缁犲綊鏌熺喊鍗炲箹闁诲骏绲跨槐鎺撳緞鐏炵偓姣堥梺鍝勮嫰缁夌兘篓娓氣偓閺屾稖绠涢弮鍌涘櫚閻庤娲栫紞濠傜暦閻戠瓔鏁囬柣妯活問濡茬ǹ鈹戦悩鍨毄濠殿喗娼欑叅闁靛牆娲ㄦ稉宥夋煛瀹ュ骸骞楅柣鎾冲暣閺屾稑鈹戦崱妤婁痪婵犳鍨伴妶鎼佸蓟閳╁啯濯寸紒瀣濞堟煡姊洪棃娑欐悙閻庢矮鍗抽妴渚€寮撮姀鈺傛櫇闂侀潧绻掓慨鐑筋敊閹邦厺绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍨垮畷鏇㈡嚑椤掆偓閺嬪牏鈧箍鍎卞ú锕€鐣烽崣澶岀瘈闂傚牊渚楅崕鎰版煕鐎c劌濮傛慨濠傤煼瀹曞ジ鎮㈢悰鈩冿級婵犵數鍋涢惌鍫熺椤忓嫷娼栨繛宸簻缁犲綊鏌i幇顓炵祷妞ゎ偄鎳庨埞鎴︽倷瀹割喗效缂備礁顑嗛悧鐘诲箖濡皷鍋撻敐搴℃灍闁抽攱鍨归惀顏堫敇閻愭潙娅ら悷婊勫Ω閸涱垳锛滈梺缁樏崯鍧楁倶閳哄啰纾兼い鏃傗拡閻撳吋銇勯姀锛勬创闁诡喗鐟ч埀顒傛暩鏋€殿喗濞婂缁樻媴閾忕懓绗″┑鐐插级閻楃姴鐣烽幇鏉挎嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹   婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈瀛濈紓鍌氱Т閿曨亜顕g拠宸悑濠㈣泛锕g槐鍫曟⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸懃閳诲秹鏁愭径瀣ф嫼濠电偠灏褔鐛Δ浣典簻闁靛ǹ鍎婚煬顒傗偓娈垮枦椤曆囶敇婵傜ǹ閱囨い鎰剁秵閳ь剙娲缁樻媴閸涘﹤鏆堥梺瑙勬倐缁犳牕鐣锋导鏉戝唨鐟滄粓宕甸弴銏″仯闁搞儜鍕ㄦ灆闂佸憡鑹鹃澶愬蓟濞戙埄鏁冩い鎰垫線缁ㄧ厧顪冮妶鍛搭€楁繛宸幖椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍛婄☉閿曘倝寮抽崼銉︹拺闁革富鍘愯ぐ鎺嗏偓锕傛倻閽樺鐣洪梺缁樺灱濡嫰鎮″☉妯忓綊鏁愰崶褍濡哄┑鐐茬墛閸庢娊鈥旈崘顔嘉ч柛鈩冪懃閳峰牓姊虹粙娆惧剱缂佸鎸鹃崚鎺撶節濮樺吋鏅╅梺鍛婃寙閸滃啰搴婂┑鐘垫暩閸嬬偤宕归崼鏇熸櫇闁冲搫鎳庣壕鍧楁煙閹殿喖顣奸柣鎾寸洴閺屾稑饪伴埀顒€顪冮幒妤佺劷妞ゆ牗绋掗崣蹇撯攽閻樻彃鏆為柕鍥ㄧ箖娣囧﹪顢曢姀鐘虫闂佸疇妫勯ˇ顖烇綖濠靛洦缍囬柍鍝勫€圭欢浼存⒒閸屾艾鈧兘鎳楅懜鐢典粴闂備焦瀵уú蹇涘磿鏉堚晛寮查梻浣告惈缁嬩線宕滃☉娆戭洸閺夊牄鍔庣弧鈧┑鐐茬墕閻忔繈寮搁悢鍏肩厪闁搞儯鍔庡ú瀵糕偓瑙勬礃閸ㄥ潡鐛Ο鑲╃<婵☆垳鍘ч獮鎰版⒑鐠囪尙绠抽柛瀣⊕閺呭爼鎸婃竟婵囨そ瀵爼骞嬮弮鈧弬鈧梻浣瑰缁嬫垹鈧凹鍓熷畷銏⑩偓娑欙供濞堜粙鏌i幇顒佲枙闁稿骸绻橀弻宥囨喆閸曨偆浼岄悗瑙勬礀瀹曨剝鐏掑┑鐐跺蔼椤曆囧疾濞嗘挻鈷掗柛灞捐壘閳ь剟顥撳▎銏狀潩鐠鸿櫣鍔﹀銈嗗笒閸婂憡绂掑⿰鍫熺厾婵炶尪顕ч悘锟犳煛閸涱厾鍩i柟宕囧█椤㈡牠鎸婃径澶婎棜闂佽崵鍠愰悷銉р偓姘煎幘缁牓宕奸妷锔惧幐婵炶揪绲介幊娆撴偡閺夎法銈梻鍌欑濠€杈ㄦ櫠濡も偓椤灝螣閼测晙绗夐梺鎯ф禋閸嬪倻鎹㈤崱娑欑厪闁割偅绻冪€氬懘鏌¢埀顒佺節濮橆厾鍘搁梺鍛婁緱閸犳氨绮婚悙瀛樺弿濠电姴鍟妵婵囦繆椤愩垹鏆欓柍钘夘槸椤繃娼忛埡鍌涚槥闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€绠犻煫鍥ㄦ礃瀹曟煡鏌涢锝囩畼闁哄棴绠撻弻鏇熺珶椤栨浜鹃梺绋款儐閹瑰洭寮幇顓熷劅婵犻潧娲ら弸銈嗙節閻㈤潧浠﹂柟鍛婃倐閳ワ箓鎮滈挊澶庢憰闂佸搫娲㈤崹褰掓煁閸ャ劎绡€闂傚牊绋撴晶銏°亜閺傚尅韬柡宀嬬稻閹柨鈹戦崼鈧仭闂備胶枪椤戝棝宕濆Δ鈧嵄闁圭増婢樼粻铏繆閵堝拑鏀婚柡鍛櫊濮婄儤瀵煎▎鎴濆煂闂佸搫鐗滈崜鐔风暦鐎圭媭妲诲銈庝簻閸熷瓨淇婇懜鍨劅闁炽儴灏欓惄搴g磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦閺佸姊烘导娆戠М妞ゃ儲鎸鹃崚鎺戔枎閹寸偛鐝伴梺缁樺姦閸撴岸鍩涢幇鐗堢厵鐎瑰嫮澧楅崳浠嬫煙閸欏灏︾€规洜鍠栧畷妤呭川婵犲倻鍘遍梻鍌氬€搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃寮搁弽顓熺厸闁搞儯鍎遍悘鈺呮⒒閸屻倕鐏﹂柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎虫稉宥嗐亜閺嶎偄浠﹂柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐  2024婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈瀛濈紓鍌氱Т閿曨亜顕g拠宸悑濠㈣泛锕g槐鍫曟⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸懃閳诲秹鏁愭径瀣ф嫼濠电偠灏褔鐛Δ浣典簻闁靛ǹ鍎婚煬顒傗偓娈垮枦椤曆囶敇婵傜ǹ閱囨い鎰剁秵閳ь剙娲缁樻媴閸涘﹤鏆堥梺瑙勬倐缁犳牕鐣锋导鏉戝唨鐟滄粓宕甸弴銏″仯闁搞儜鍕ㄦ灆闂佸憡鑹鹃澶愬蓟濞戙埄鏁冩い鎰垫線缁ㄧ厧顪冮妶鍛搭€楁繛宸幖椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍛婄☉閿曘倝寮抽崼銉︹拺闁革富鍘愯ぐ鎺嗏偓锕傛倻閽樺鐣洪梺缁樺灱濡嫰鎮″☉妯忓綊鏁愰崶褍濡哄┑鐐茬墛閸庢娊鈥旈崘顔嘉ч柛鈩冪懃閳峰牓姊虹粙鍨劉闁告梹鐟ラ锝夘敃閵忊晛鎮戞繝銏f硾椤戝洭宕㈡禒瀣拺鐟滅増甯掓禍浼存煕閹惧鎳呴柣銉海椤﹀湱鈧鍠栭悥鐓庣暦閻撳簶鏀介柛顐g妇閸欐椽姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村冀瑜忛弳锔戒繆閵堝懏鍣洪柛銈呭暣閺屽秹宕崟顐熷亾瑜版帩鏁婇柛鎰靛枟閳锋帒霉閿濆懏鍟為柛鐔哄仱閺岋紕浠︾拠鎻掝潎闂佺懓纾崰鏍€佸☉妯锋斀闁割偅绮庣紞宥嗙節閻㈤潧校妞ゆ梹鐗犲畷鏉课旈崨顓囷附绻涢幋娆忕仼缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧娲撮柟顔斤耿閹瑩骞撻幒鍡樺瘱婵犵數鍋涘璺横缚濞嗘挸鐓橀柟杈鹃檮閺咁剟鏌涢弴銊ヤ簻妤犵偛顑呴—鍐Χ閸愩劎浠鹃梺鑽ゅ暱閺呯娀鐛崘顔肩労闁告劏鏅涢崝鍛渻閵堝棙顥嗗┑顔哄€楃划濠囨偋閸垻鐦堢紒鐐緲椤﹁京澹曢崸妤佺厱閻庯綆鍋勯悘瀵糕偓瑙勬礃閸旀瑦淇婇懜闈涚窞濠电姴瀚哥槐閬嶆⒒娴e憡鍟炴繛璇х畵瀹曡绗熼埀顒€鐣烽崼鏇ㄦ晢濞达綁鏅茬紓鎾剁磽閸屾瑧顦︽い鎴濈墕閳绘棃寮撮姀鈥充患濠电偛妯婃禍婵嬪磻閳╁啰绡€濠电姴鍊归崳瑙勩亜閿濆懌鍋㈤柟顔荤矙椤㈡稑鈽夊Ο鏄忕檨闂備浇顕栭崰妤呮偡閿旂偓宕叉繝闈涱儏缁€鍐煥閺冨洦纭堕柣鈺侀叄濮婄粯绻濇惔鈥茬盎濠电偠顕滅粻鎾荤嵁閹版澘绠氱憸蹇涘箺閵夆晜鈷掗柛灞剧懄缁佺増淇婂鐓庡闁硅櫕顨婂畷濂稿即閻愬灚鐓f俊鐐€栭崝鎴﹀磹閺嶎叏缍栭柡鍥ュ灪閻撴瑩鏌熼鍡楁噺閹插吋绻濆▓鍨仭闁瑰憡濞婇獮鍐亹閹烘垹鍊為梺鎸庣箓閹冲酣鍩涙径鎰拺濞村吋鐟ч崚浼存煟閺嶎偄甯舵い顐㈢箰鐓ゆい蹇撴噹娴狀參姊洪崫鍕垫Ч閻庣瑳鍐冩帡骞囬鍓э紳婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏$厱闁哄啠鍋撴繛鑼枛楠炲啴鎼归銈囩槇濠殿喗锕╅崜鐔煎极濠婂啠鏀介幒鎶藉磹閺囥垺鏅濋柕澶嗘櫅閻ょ偓绻濇繝鍌滃闁抽攱鍨块弻娑㈠箻閺夋垹绁锋繛瀛樼矌閸嬨倝寮诲☉銏″亹闁告劖褰冮~宀勬⒑鐎圭媭鍤欑紒澶庮潐閹便劑鍩€椤掑嫭鐓忛柛顐g箖椤ユ垿鏌熼柨瀣仢闁哄矉缍侀幃鈺呭礂閸涙澘鐒婚梻浣告啞閺屻劑鎳熼鐐茬厺鐎广儱顦粻娑㈡煟濡も偓閻楀繘宕㈤悽鍛娾拺闁告稑锕ら悘鐔兼煕婵犲啰澧遍柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷  2024婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈瀛濈紓鍌氱Т閿曨亜顕g拠宸悑濠㈣泛锕g槐鍫曟⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸懃閳诲秹鏁愭径瀣ф嫼濠电偠灏褔鐛Δ浣典簻闁靛ǹ鍎婚煬顒傗偓娈垮枦椤曆囶敇婵傜ǹ閱囨い鎰剁秵閳ь剙娲缁樻媴閸涘﹤鏆堥梺瑙勬倐缁犳牕鐣锋导鏉戝唨鐟滄粓宕甸弴銏″仯闁搞儜鍕ㄦ灆闂佸憡鑹鹃澶愬蓟濞戙埄鏁冩い鎰垫線缁ㄧ厧顪冮妶鍛搭€楁繛宸幖椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍛婄☉閿曘倝寮抽崼銉︹拺闁革富鍘愯ぐ鎺嗏偓锕傛倻閽樺鐣洪梺缁樺灱濡嫰鎮″☉妯忓綊鏁愰崶褍濡哄┑鐐茬墛閸庢娊鈥旈崘顔嘉ч柛鈩冪懃閳峰牓姊虹粙娆惧剱缂佸鎸鹃崚鎺撶節濮樺吋鏅╅梺鍛婃寙閸滃啰搴婂┑鐘垫暩閸嬬偤宕归崼鏇熸櫇闁冲搫鎳庣壕鍧楁煙閹殿喖顣奸柣鎾寸洴閺屾稑饪伴埀顒€顪冮幒妤佺劷妞ゆ牗绋掗崣蹇撯攽閻樻彃鏆為柕鍥ㄧ箖娣囧﹪顢曢姀鐘虫闂佸疇妫勯ˇ顖烇綖濠靛洦缍囬柍鍝勫€圭欢浼存⒒閸屾艾鈧兘鎳楅懜鐢典粴闂備焦瀵уú蹇涘磿鏉堚晛寮查梻浣告惈缁嬩線宕滃☉娆戭洸閺夊牄鍔庣弧鈧┑鐐茬墕閻忔繈寮搁悢鍏肩厪闁搞儯鍔庡ú瀵糕偓瑙勬礃閸ㄥ潡鐛Ο鑲╃<婵☆垳鍘ч獮鎰版⒑鐠囪尙绠抽柛瀣⊕閺呭爼鎸婃竟婵囨そ瀵爼骞嬮弮鈧弬鈧梻浣瑰缁嬫垹鈧凹鍓熷畷銏⑩偓娑櫱滄禍婊堟煏韫囥儳纾块柟鍐叉喘閺岀喓绮甸崷顓犵槇婵犵鈧磭鍩g€规洖宕灒婵炶尪顔婇崠鏍ㄧ節閻㈤潧啸闁轰礁鎲¢幈銊╂倻婵劏鍋撻崒娑氼浄閻庯綆浜為崝锕€顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈡偄缂佹ḿ銆婇梺姹囧労娴滐綁藝瑜版帗鐓涚€光偓閳ь剟宕伴弽顓溾偓浣糕枎閹炬潙浜楅柟鐓庣摠閿氬ù婊堢畺閺屾盯鈥﹂幋婵囩彯闂佹悶鍊栧ú鐔煎箖瑜版帒鐐婇柕濞т礁浠︽繝纰樺墲瑜板啴鎮ф繝鍐攳濠电姴娴傞弫宥嗙箾閹寸偞鐨戦柣鎾茬閳规垿顢欑涵宄颁紣濡炪値鍘鹃崗妯虹暦濞差亜鐒垫い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼悜妯虹厐闁告梻鍠撶槐鎺撳緞鐏炵偓姣堥梺鍝勬湰缁嬫捇鍩€椤掑﹦绉靛ù婊勭矒椤㈡棃顢橀悢缈犵盎闂侀潧绻嗛崜婵嬎夐崼銉︾厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
首页 > 文言专题 > 诗词欣赏

姜夔《淡黄柳》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

[电脑版] 1216584714

姜夔《淡黄柳》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

原文】:

淡黄柳

姜夔

客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异,惟柳色夹道,依依可怜。因度此阕,以纾客怀。

空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。正岑寂。

明朝又寒食。强携酒,小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

注释】:

金人入侵,南宋偏安江南,合肥当时已成边区。

纾:解除,排除,宽解

空城:合肥曾被金兵掠夺一空

垂杨陌:杨柳飘拂的小巷

测测:寒冷凄恻

岑寂:寂静

寒食:在清明节前一天,为寒食节

翻译】:

我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。

赏析】:

绍熙二年(1191)春,姜夔旅居合肥,写下了这首词。虽然词人在词前提到“以纾客怀”,但全篇写的都是景色,词人旅居他乡的惆怅以及感世伤怀的愁绪尽在不言中。

上片主要写景,写出独自一人清晨徜徉在垂杨空街的凄凉。开篇两句写“巷陌凄凉”,语气沉重,蕴含忧国伤时之感。“空城”一词,写出城内的萧条和冷落;“晓角”烘托出悲凉的气氛。“马上单衣寒恻恻” 一句转而写人,描写了词人独自在他乡的情景。“看尽”二句继续写景,将眼前 “鹅黄嫩绿”的柳色与江南的景色做对比,好像“都是江南旧相识”,淡淡的思乡情绪蔓延开来。

下片“正岑寂”一句,承上启下。柳色勾起对故乡的思念,但身处异乡,故而内心升起 “岑寂”之感。“明朝又寒食”一句点出时令:明天又到寒食。“强携酒”三句转而抒情,喝酒寻欢也不过是强颜欢笑以排遣寂寞而已。词人强打精神携酒前往弹筝小妹家过节,却也“怕梨花落尽成秋色”,虽然寻春可以消解内心的愁闷,但恐怕眼前的梨花很快凋零成秋色。末三句承接上句,与花凋春去融合在一起,词人想象燕子归来时,寻春无着,询问春天时,只看到池塘碧水。

整首词弥漫凄清冷隽的气氛,词人以春景反衬空城的冷清,试图排遣内心的愁苦,却字里行间都流露出家国的隐恨。

阅读训练】:

1.上阙是从哪几个方面营造“岑寂”之境的?(3分)

2.最后三句(“燕燕”句)是流传千古的名句,请结合诗句分析,其主要运用了哪些手法来表情达意的?(4分)

参考答案】:

1.(1)从听觉方面写出了凄清冷冽之气。(2)从身体感觉方面写天气寒冷,更写客子心中之寒。(3)从视觉方面写出唯有颜色相似、形态相似而天地迥异、客居却难以相融的隔阂感。(4分)

2.(1)以景衬情,以归来之燕和池塘寒意深重的碧色,衬托出作者深重的旅居情怀。

关键词:姜夔 淡黄柳 诗词赏析

点此纠错或发表评论 [0]