闂佸憡鑹剧粔鐑藉箟閺屻儲鈷撻柛娑㈠亰閸わ拷   闂傚倸鍟扮粭鍥ㄦ叏濠垫挾瀵肩紒鎲嬫嫹   闂佸ジ顣﹀鎺懶ф径瀣枖閹兼番鍨哄畷锟�  闂佸憡銇炲鎺旂博閻愵剛鈻旀い蹇撳暢缁€瀣归悩顐壕婵炴垶妫戦幏锟�   婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯鎶筋敋閵忋倕妫橀柛銉戝啰鈧崵绱掗銏╃吋妞わ絼绮欏鍧楁晸閿燂拷  2024婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯顖炲汲鎼淬劌妫橀柛銉墯椤鎮归崶顏嶅敽缂佹鎳忓ḿ顏堟晸閿燂拷  2024婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯鎶筋敋閵忋倕妫橀柛銉簽濡叉悂鏌涘Δ瀣
首页 > 文言专题 > 文言文翻译

千金市骨原文与翻译(逐字对照)

[电脑版] 佚名

【原文】

古 之 君王,

  从前有个国君,

有以千金 求 千里马者,

  想用千金重价征求千里马。

三年      不 能得。

  过了很多年,仍无一点收获。

涓人①言  于 君 曰:“请    求    之。”

  这时,一个侍臣跟国君说:“请您把这个差使交给我吧!”

君   遣② 之,三  月 得  千里马。

国君命令他去,过了几个月,找到了千里马。

马   已  死,买 其 首 五 百 金③,反④       以 报 君。

可是这马已经死了。他用500金买下了马的尸骨,带着千里马的尸骨回宫向国君复命。

君大怒 曰:“所求者 生马,安事⑤死马而捐⑥五百金?”

  国君怒斥道:“我要的是活马,怎么能够用500金买死马!”

涓人 对曰:“死马且市之 五百金, 况   生 马乎?

  侍臣回答道:“死马都花费了您500金,更何况是一匹活马呢?

天下 必  以王为 能 市  马,马今  至 矣!”

天下人必定会认为您是会买千里马的。不久马就会来到!”

于是,不能⑦期年⑧,千里之马至者三⑨。(《战国策·燕策一》)

  后来 不到  一年,国君得到3匹千里马。

 

 

关键词:千金市骨 原文 翻译 逐字对照

点此纠错或发表评论 [0]