首页 > 文言专题 > 文言文翻译

凿壁借光

[电脑版] 《西京杂记》

凿壁借光
《西京杂记》

【原文】

匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。

【译文】

匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

【阅读训练】

1.  解释下列句中加点的词。

①邻居有烛而不逮                     ②衡乃与其佣作                  

③资给以书                           ④遂成大学                    

2.  翻译下面的句子。

①衡乃穿壁引其光,以书映光而读之

译文:                                                                         

②衡乃与其佣作而不求偿

译文:                                                                          

3.与句中“资给以书”中“以”字的用法相同的一项是(    )

A.以俟夫观人风者得焉                 B.不以物喜,不以己悲

C.何以战                             D.必以分人

4.出自这个故事的一个成语是                  ,从字面上看,这个成语的意思是     

,现在用这个成语形容  

(用四字短语作答)

智慧钥匙:
1.①到,及②雇用③供给,资助④大学问  2.见译文  3.D4.凿壁借光;凿开墙壁,借邻居家的灯光(读书勤学苦读。

关键词:课外阅读

点此纠错或发表评论 []