“齐人有好猎者”原文、注释、翻译、阅读训练三则附答案

【原文】：

齐人有好①猎者，旷日持久而不得兽②，入则羞对其家室，出则愧对其知友，其所以不得之故③，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为④?”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也。百事也尽然。

【注释】：

①好：喜欢②兽：野兽，指猎物。③故：原因。④何为：倒装句“为何”，为什么呢。

【翻译】:

齐国有一个喜爱打猎的人，荒废时日很久，没有捕到猎物。在家里就感到愧对他的家人，在外面就感到愧对他的朋友。他不能捕到猎物的原因，是猎狗弱小。他很想得到一只好猎狗.有人说：“您应该在耕地劳作上竭尽全力。”打猎的人说：“为什么呢?”这个人不回答。打猎的人自己想了想，得不到想要的(狗)，我就努力耕田劳动，这样就会有收获，然后不就可以买到好的猎狗了吗?于是他就不再去打猎。急切地去耕种。急切耕种家里就富裕起来。家中富裕就可以买到好的猎狗。从此以后，他打到的猎物，常常比别人多。不仅仅打猎如此.所有的事情都是这个道理。

【阅读训练】：

1.下列加着重号的词含义不同的一项是(　　)。

A.齐人有好猎者/好读书，不求甚解

B.既克，公问其故/其所以不得之故

C.人不对/隆中对

D.东市买骏马/家富则市得良犬

2.选出下列句子中“然”字的意思与例句相同的一项。(　　)

例：百事也尽然

A.屋舍俨然

B.然则何时而乐耶

C.吴广以为然

D.望之蔚然而深秀者

3.翻译下列句子。

(1)入则羞对其家室，出则愧对其知友。

________________________________________________________

(2)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎? 

________________________________________________________

4.文中的好猎者是一个什么样的人?结合原文谈一谈你的看法。 

________________________________________________________

________________________________________________________

5.从好猎者身上你学到了什么?

________________________________________________________

________________________________________________________

【阅读训练二】：

小题1:解释下面划线的词。（2分）

①旷日持久而不得兽（         ）

②疾耕则家富（         ）

小题2:翻译下面的句子。（3分）

得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？

小题3:“非独猎也，百事也尽然”，给你怎样的启示？（3分）

【阅读训练三】：

1、解释下列各句中的带点词（4分）

①君宜致力于耕作（　　　　）

②人不对  （ 　　　）

③常逾人矣 （　　　 ）

④百事也尽然（  　　　）  

2．下列“而”字用法与“旷日持久而不得兽”中“而”字相同的一项是（　　）（2 分）

A．久而乃和

B．中峨冠而多髯者

C．持策而临之

D．鸣之而不能通其意

3、将文中划线的句子翻译成现代汉语。（2分）

得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？

____________________________________________________________________

4、读了这则故事，你受到了什么启发？（2分）

____________________________________________________________________

【参考答案一】：

1.C

2.B

3.(1)在家里就感到愧对他的家人，在外面就感到愧对他的朋友。(2)得不到想要的(狗)，我就努力耕田劳动，这样就会有收获，然后不就可以买到好猎狗了吗?

4.好猎者是一个善于思考，虚心要强的人。当打猎“不得兽”时，他就觉得“羞对家室，愧对知友”，可见其要强心理。当有人为他建议，应致力耕作时，他能自思，从而接受建议，可见其善思虚心的品质。(言之有理即可)

5.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。(言之有理即可)

【参考答案二】：

小题1:示例：① 却  ② 就   评分：每空1分，共2分。

小题2:示例：难道是让我尽力种田等到有了收获后再买良犬吗？评分：3分。意思对即可。

小题3:示例：事物之间是相互联系的，关键问题解决了，事情就好办了。

评分：3分。言之成理即可。

小题1:试题分析：①句中的“而”在古汉语中是个表多种关系的连词，在这里表转折关系，可理解为“却”，除此之外，“而”在句中有时表“并列、顺承、修饰”等关系；②“则”在古汉语中是个多义词，在这里是“就”的意思，在“此则岳阳楼之大观也”中是“就是”的意思。

点评：文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个词让学生作解释。要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。

小题2:试题分析：翻译文言文要求具有落实重点词语的能力，不能遗漏，同时要与上下文连贯，有时还要补出省略的主语，同时要抓住其中的关键字。这句中的关键词有：“得无（莫非，难道）”、“欲（想）”、“致力（尽力）”“于（在）”、“而（表顺承关系）”、“市（买）”、“良（好）”；另外，翻译时还要注意：这一句是个反问句。最后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。

小题3:试题分析： “非独猎也，百事也尽然”意思是“不只是打猎如此，任何事都是这样”，从中我们可以得到这样的启发：事物之间是相互联系的，我们办事要考虑到各方面的因素，不能目光短浅。

点评：启示（感受　体会等）要根据文章内容、语句的语意来整体感知的。不仅要知道其表面的意思，更要深入理解其思想内涵，这样才能真正学有所感，学有所悟。

【参考答案三】：

1.①应该②回答③超过④这样

2.Ｄ

3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。

4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。做任何事情不能一味蛮攻，当失败时， 应该注重考虑成功的策略。